Aller au contenu
RechercherCompte gratuit
Menu
Article

Acheter une voiture d'occasion : repérer des codes défaut effacés

Effacer les codes défaut éteint le voyant moteur, mais l'effacement laisse des traces dans la voiture. Voici comment les lire, et ce qu'elles disent ou non.

Publié le 14 novembre 202610 minutes de lecture

En bref

  • Effacer les éteint le . Le défaut lui-même n'est pas réparé pour autant.
  • L'effacement laisse des traces : les de la voiture () repartent de zéro, et les voitures qui le permettent comptent les kilomètres et le temps moteur depuis l'effacement. Les , eux, ne s'effacent pas du tout.
  • Avec un dans la et ton téléphone, tu lis ces traces toi-même, pendant la visite.
  • Une trace est un indice, pas une preuve. Une batterie neuve ou une réparation donne la même image. Demande au vendeur ce qui s'est passé.

Ce que fait l'effacement, et ce qu'il ne fait pas

Presque toutes les voitures à essence vendues neuves dans l'UE depuis 2001, et la plupart des diesels depuis 2004, ont leur propre système de diagnostic : l'. Il surveille les pièces qui gardent les gaz d'échappement propres, comme le et les . S'il voit un défaut, il enregistre un et allume le .

Avec un , n'importe qui peut effacer ces . Le voyant s'éteint alors. Mais la cause est toujours là. Si le défaut revient, le voyant se rallume. Selon les règles européennes, cela ne doit pas prendre plus de dix trajets en moyenne.

Un vendeur peut donc éteindre un voyant pour un moment. Il peut y avoir une bonne raison d'effacer, comme une réparation. Mais en tant qu'acheteur, tu veux savoir si c'est arrivé récemment.

C'est possible, même sans savoir dans quel état était la voiture avant. La voiture tient elle-même des compteurs et des qui repartent de zéro à l'effacement. Une seule lecture chez le vendeur suffit donc. Voici les quatre traces.

Trace 1 : les autotests sont « pas prêts »

Une voiture teste elle-même ses systèmes antipollution en roulant : le , les , le () et, sur un diesel, le par exemple. Pour chaque test, elle note s'il est terminé. C'est ce qu'on appelle la .

Après l'effacement des codes, ou si la batterie a été débranchée, tous ces tests repassent à « pas prêt ». Ils ne redeviennent prêts qu'en roulant. Certains tests ont besoin de conditions particulières, comme une certaine vitesse, une certaine température ou une certaine . Une voiture qui roule rarement dans ces conditions peut donc mettre longtemps à terminer certains tests.

Si plusieurs tests sont « pas prêts » sur une voiture qui roule normalement, des codes ont peut-être été effacés récemment, ou la batterie a été débranchée. Il se peut aussi qu'une pièce ne fonctionne pas bien et empêche un test de tourner.

Trace 2 : kilomètres et temps depuis l'effacement

Beaucoup de voitures notent aussi combien de kilomètres ont été parcourus depuis le dernier effacement des codes, combien de fois le moteur a chauffé depuis et combien de minutes il a tourné. Ces compteurs figurent dans SAE J1979, la norme qui décrit les données standard de l'. Toutes les voitures ne les transmettent pas.

Un exemple : le compteur du tableau de bord affiche 140 000 km, mais la voiture indique 12 km depuis l'effacement. Les codes ont alors été effacés juste avant la visite. S'il affiche quelques milliers de kilomètres, ils n'ont en tout cas pas été effacés récemment. Le compteur va jusqu'à 65 535 km.

Trace 3 : le freeze frame

Au premier défaut, la voiture enregistre un : les valeurs au moment où le défaut est apparu, entre autres le , la , la et la vitesse. Un garage y voit dans quelles conditions le problème est survenu.

Quand le code est effacé, la voiture a le droit de supprimer aussi le . Ne compte donc pas sur le fait de le voir encore après un effacement. S'il y a un code, le t'en dit plus que le code seul. Si tu trouves un code avec un d'un moteur froid à haut régime, tu peux poser une question précise à ce sujet.

Trace 4 : les codes permanents

Un ne s'efface pas : ni avec un , ni en débranchant la batterie. La voiture ne le retire elle-même qu'une fois le défaut réparé et l' réussi à nouveau.

Si tu vois un alors que le voyant est éteint, la voiture n'a pas encore constaté que le défaut a disparu. Soit les codes ont été effacés récemment ou la batterie a été débranchée, soit la voiture vient d'être réparée et n'a pas encore assez roulé pour le confirmer. Dans les deux cas, c'est une bonne question à poser au vendeur.

Toutes les voitures n'ont pas de . Dans l'État américain de Californie, ils comptent depuis 2019 au contrôle des voitures à partir du millésime 2010. Si une voiture ne les transmet pas, une liste vide ne veut rien dire.

Comment vérifier pendant la visite

  1. Mets le contact sans démarrer le moteur. Le doit maintenant s'allumer, puis s'éteindre dès que le moteur tourne. S'il ne s'allume pas du tout au contact, il y a un problème avec le voyant.
  2. Branche l' dans la , ouvre Car-Z sur ton téléphone et connecte-toi.
  3. Regarde les : les , les et les .
  4. Regarde la et les compteurs depuis l'effacement : en direct dans l'appli avec Plus, ou dans le rapport d'inspection du contrôle ponctuel. Car-Z les regroupe sous « Codes effacés récemment ? ».
  5. Regarde le de chaque code, au même endroit.
  6. En cas de doute, demande au vendeur ce qui s'est passé : une batterie neuve, une réparation, des codes effacés au garage ? Une explication claire avec une facture, c'est très bien.
  7. Enregistre le résultat dans le rapport d'inspection, pour pouvoir le relire plus tard ou le montrer à un garage.

Ce que ça prouve, et ce que ça ne prouve pas

Les traces montrent que quelque chose a été effacé récemment ou que la batterie a été débranchée. Elles ne montrent pas qui l'a fait, ni pourquoi. Un garage qui efface les codes après une réparation, une batterie débranchée ou neuve : tout cela donne la même image. C'est normal.

Tu ne vois pas non plus quel code a été effacé. Le code a disparu, et souvent le aussi. Et après avoir assez roulé, les traces disparaissent : les sont de nouveau prêts et les compteurs augmentent. Combien il faut rouler pour cela varie d'une voiture à l'autre.

Un historique à toi n'aide que pour ta propre voiture. Avec Plus, Car-Z note pour chaque voiture quand tu as vu un pour la première et la dernière fois, et s'il revient. Pour une occasion que tu ne connais pas encore, tu n'as pas cet historique. Tu travailles alors avec ce que la voiture garde elle-même.

À l'inverse, une voiture avec tous les tests « prêts » et sans code est un bon signe, mais pas une garantie. Le système de diagnostic surveille surtout les émissions. Il ne voit ni les freins, ni les pneus, ni la rouille.

  • Vérifie le kilométrage à part, par exemple dans un registre officiel de ton pays quand c'est possible. Aux Pays-Bas, l'organisme indique gratuitement si les kilométrages enregistrés sont cohérents.
  • S'il s'agit d'une grosse somme, fais aussi faire une inspection avant achat par un garage ou un organisme de contrôle.

Effacer les codes juste avant le contrôle technique

Chaque pays a ses propres règles pour le . Prenons l'exemple de l', le néerlandais. Si une voiture roule à l'essence ou au diesel, ne pèse pas plus de 3 500 kg et a été mise en circulation après 2005, le contrôleur lit le système de diagnostic. C'est bon si le voyant correspond à ce que le système indique, s'il n'y a pas de commençant par P et si tous les sont prêts. Les gaz d'échappement n'ont alors pas besoin d'être mesurés. Pour un diesel avec , c'est différent : le contrôleur mesure avec un si le filtre fonctionne bien, et la lecture du système ne remplace pas cette mesure.

Si les tests ne sont pas prêts ou s'il y a des , la mesure normale des gaz d'échappement suit. Aux Pays-Bas, effacer les codes juste avant l' n'aide donc pas : les sont alors justement « pas prêts ».

Dans les autres pays, les règles sont différentes. Pour savoir comment cela se passe chez toi, renseigne-toi auprès de ton centre de .

Le rapport d'inspection de Car-Z

Car-Z lit les , la , les compteurs depuis l'effacement, la distance parcourue avec le voyant allumé et les . Sous « Codes effacés récemment ? », Car-Z réunit ces signaux en une seule réponse : probablement, peut-être, peu probable ou impossible à déterminer. Si un seul test n'est pas prêt et que les autres signaux ne montrent pas d'effacement, la réponse est au plus « peut-être ».

Lire les , y compris les permanents, est gratuit. La , les compteurs et les se trouvent dans le rapport du contrôle Car-Z : à l'unité pour 9,99 € par rapport, ou inclus dans Plus. Avec Plus, tu les vois aussi en direct dans l'appli. Le rapport reste sur ton propre téléphone ; tu peux l'imprimer ou l'enregistrer en PDF.

Questions fréquentes

Un vendeur peut-il remettre les autotests sur « prêt » ?

Oui, en roulant. Après assez de trajets dans les bonnes conditions, les tests sont de nouveau prêts, et la ne montre plus rien. Les compteurs depuis l'effacement continuent en revanche d'augmenter. Si le défaut est toujours là, le code revient le plus souvent, et un reste jusqu'à ce que le défaut soit réparé.

Un autotest est « pas prêt ». Est-ce grave ?

Pas forcément. Il peut s'agir par exemple du test du ; en Californie, celui-ci peut rester ouvert au contrôle. Si plusieurs tests sont ouverts, ou si la voiture a peu roulé depuis l'effacement, demande ce qui s'est passé.

Combien de temps faut-il pour que tous les autotests soient prêts ?

Cela dépend de la voiture et du test. La plupart des voitures terminent les tests en roulant normalement. Certains tests ont besoin d'une certaine vitesse, d'une certaine température ou d'une certaine . Une voiture qui roule rarement dans ces conditions peut mettre longtemps à les terminer.

Le garage a effacé les codes après une réparation. Est-ce suspect ?

Non, c'est normal. Après une réparation, le garage efface les codes, et ensuite les restent un moment « pas prêts ». Demande la facture de la réparation, tu sauras ce qui a été fait.

Sources

  1. Geluid en milieu (APK-eisen personenauto's, EOBD-procedure)RDW, manuel de l'APK (Pays-Bas), consulté le 14 novembre 2026
  2. Directive 70/220/CEE, annexe XI : système OBD (voyant, enregistrement et effacement des codes défaut)Union européenne (texte sur legislation.gov.uk), consulté le 14 novembre 2026
  3. Directive 70/220/CEE, annexe XI, appendice 1 : freeze frameUnion européenne (texte sur legislation.gov.uk), consulté le 14 novembre 2026
  4. Directive 98/69/CE, article 2 et annexe I point 8 : introduction de l'OBD pour les voitures essence et dieselUnion européenne (texte sur legislation.gov.uk), consulté le 14 novembre 2026
  5. Permanent Diagnostic Trouble Codes (ARSC News, printemps 2019)Bureau of Automotive Repair, Californie, consulté le 14 novembre 2026
  6. On-Board Diagnostic Test Reference (readiness et voyant lors du contrôle)Bureau of Automotive Repair, Californie, consulté le 14 novembre 2026
  7. OBD-II PIDs (aperçu des données de SAE J1979)Wikipedia, consulté le 14 novembre 2026
  8. Controleer of uw kilometerstand logisch isRDW (Pays-Bas), consulté le 14 novembre 2026

Lis-la toi-même avec Car-Z

Branche un boîtier sur la prise OBD et vois sur ton appareil ce que la voiture signale elle-même. Tester si ton boîtier et ta voiture fonctionnent et lire les codes défaut est gratuit, sans compte.

Tous les articles