انتقل إلى المحتوى
بحثحساب مجاني
القائمة
المسرد

كلمات تصادفها

شروح قصيرة للمصطلحات في التطبيق والأدلة. في النص تحت هذه الكلمات خط منقّط: أشر إلى إحداها أو اضغط عليها لترى معناها.

78 مصطلحًا

#

اختبار الدخان (APK الهولندي)
القياس في الفحص الدوري الهولندي (APK) لكمية السخام التي تطلقها سيارة ديزل بدون فلتر جسيمات.
تُسمى أيضًا: اختبار الدخان, قياس السخام
اختبار الغازات الأربعة (APK الهولندي)
قياس غازات العادم في الفحص الدوري الهولندي (APK) لسيارة بنزين أو LPG بمحوّل حفاز مُتحكَّم به. ينطبق على السيارات المصنوعة منذ 1993.
تُسمى أيضًا: اختبار الغازات الأربعة, اختبار غازات العادم, قياس غازات العادم
إطار التجميد
لقطة لبيانات المحرك لحظة تخزين رمز العطل، مثل السرعة والحرارة والحمل. تُظهر الظروف التي حدث فيها العطل.
تُسمى أيضًا: إطارات التجميد, إطار تجميد, إطارات تجميد, freeze frame
الاحتراق الخاطئ
الوقود في أسطوانة لا يحترق بشكل صحيح، مثلًا بسبب غياب الشرارة، أو كمية وقود خاطئة، أو ضغط قليل جدًا. يعمل المحرك حينها بشكل متقطع. إذا كان الاحتراق الخاطئ في محرك البنزين سيئًا لدرجة قد تضر بالمحوّل الحفاز، تومض لمبة تحذير المحرك. الرموز P0300 إلى P0308.
تُسمى أيضًا: احتراق خاطئ, سوء الاحتراق, تقطيع المحرك, misfire
الأسطوانة
المكان في المحرك الذي يحترق فيه الوقود. للسيارة عادةً ثلاث أو أربع أو ست. رمز العطل P0301 يتعلق بالأسطوانة 1، وP0302 بالأسطوانة 2، وهكذا.
تُسمى أيضًا: أسطوانة, أسطوانات, سلندر
التحكم في الثبات (ESP)
يفرمل عجلات بعينها ويقلل قوة المحرك عندما تبدأ السيارة في الانزلاق. اللمبة الوامضة تعني أنه يعمل؛ واللمبة الثابتة تعني عطلًا.
الاسم الكامل: ESP = Electronic Stability Program (برنامج الثبات الإلكتروني)
تُسمى أيضًا: ESC, تحكم في الثبات, نظام الثبات, نظام ثبات, تحكم إلكتروني في الثبات, التحكم الإلكتروني في الثبات, تحكم في الجر, مانع الانزلاق
التوجيه الكهربائي المعزَّز (EPS)
محرك كهربائي يجعل التوجيه أخف. إذا تعطل، يصبح التوجيه أثقل بكثير، خاصة عند السرعات المنخفضة.
الاسم الكامل: EPS = Electric Power Steering (التوجيه الكهربائي المعزَّز)
تُسمى أيضًا: توجيه كهربائي معزَّز, التوجيه الكهربائي المعزَّز, توجيه كهربائي, التوجيه الكهربائي, توجيه معزَّز, التوجيه المعزَّز, باور ستيرنج
التوربو
توربين صغير تديره غازات العادم، يضخ هواءً إضافيًا إلى المحرك. هذا يتيح لمحرك صغير أن يعطي قوة أكبر.
تُسمى أيضًا: توربو, شاحن توربيني, تيربو
الدوران الحر
المحرك يعمل، لكنك لا تضغط على دواسة الوقود والسيارة متوقفة.
تُسمى أيضًا: دوران حر, سرعة الدوران الحر, سرعة الخمول
الفحص الدوري (MOT)
الفحص الدوري الإلزامي لصلاحية السيارة للسير، مثل APK في هولندا. في كثير من السيارات الأحدث يقرأ الفاحص أيضًا نظام التشخيص: رموز الأعطال، ولمبة التحذير، والجاهزية.
الاسم الكامل: MOT = Ministry of Transport test (المملكة المتحدة)
تُسمى أيضًا: APK, فحص دوري, الفحص الدوري, فحص صلاحية الطريق, فحص فني, الفحص الفني, فحص MOT
القابس (دونجل OBD2)
الجهاز الصغير الذي تركّبه في منفذ OBD في السيارة، ويُسمى أيضًا محوّل OBD2. يقرأ السيارة وينقل البيانات إلى هاتفك أو حاسوبك، عادةً عبر Bluetooth.
تُسمى أيضًا: قابس صغير, قابس OBD2, دونجل, محوّل OBD, محوّل OBD2, دونجل OBD, قابس OBD, محول OBD, محول OBD2
الكومن ريل
نظام الوقود في محركات الديزل الحديثة: أنبوب مشترك واحد (السكة) يحمل الوقود تحت ضغط عالٍ جدًا، وبخاخات يتحكم بها إلكترونيًا ترشه في الأسطوانات.
تُسمى أيضًا: كومن ريل, common rail, common-rail, سكة مشتركة, السكة المشتركة
اللقطة
نسخة من الرموز وإطارات التجميد والجاهزية يحفظها التطبيق على جهازك قبل مسح الرموز مباشرة، حتى لا تضيع تلك المعلومات.
تُسمى أيضًا: لقطة, لقطات
المتوسط المتحرك
متوسط آخر بضع نقاط في كل مرة، مثلًا آخر سبع رحلات. يُنعّم الخط المتعرج، فيسهل رؤية الاتجاه.
تُسمى أيضًا: متوسط متحرك
المحوّل الحفاز
جزء في العادم يحوّل الغازات الضارة إلى غازات أقل ضررًا. رمز العطل P0420 يتعلق بمدى كفاءته.
تُسمى أيضًا: محوّل حفاز, محول حفاز, محوّل حفّاز, كتلايزر, دبة التلوث
المولّد
المولّد الذي يديره المحرك، فيشحن البطارية ويغذي كهرباء السيارة أثناء عمل المحرك.
تُسمى أيضًا: مولّد, مولد, دينامو, مولد التيار المتردد
الهجين المتسلسل
سيارة هجينة لا يدير فيها العجلات إلا المحرك الكهربائي. محرك الاحتراق يولّد الكهرباء فقط.
تُسمى أيضًا: هجين متسلسل
بوابة الأمان
قفل تضعه بعض السيارات الأحدث بين منفذ OBD وبقية السيارة. القراءة تعمل عادةً؛ أما مسح الرموز فقد يتطلب جهاز ورشة مفتوح القفل.
الاسم الكامل: SGW = Secure Gateway (بوابة الأمان)
تُسمى أيضًا: SGW, بوابة أمان, security gateway, secure gateway
تاريخ أول تسجيل
التاريخ الذي سُمح فيه للسيارة بالسير على الطريق لأول مرة. تجده في شهادة التسجيل.
تُسمى أيضًا: تاريخ التسجيل الأول, تاريخ أول ترخيص
تدفق الهواء
كم غرامًا من الهواء يسحب المحرك في الثانية، يقيسه حساس تدفق الهواء. يستخدمه المحرك لتحديد كمية الوقود.
الاسم الكامل: MAF = Mass Air Flow (تدفق كتلة الهواء)
تُسمى أيضًا: MAF, تدفق كتلة الهواء, كتلة الهواء, حساس تدفق الهواء
تصحيح الوقود
مقدار ما يصحّحه المحرك من كمية الوقود، بالنسبة المئوية. قصير المدى يتغير باستمرار؛ وطويل المدى يُظهر تصحيحًا دائمًا، مثلًا بسبب تسرب هواء.
القيمة الموجبة تعني أن المحرك يضيف وقودًا لأنه يرى هواءً أكثر من اللازم؛ والقيمة السالبة تعني أنه يُنقص الوقود. القيم ضمن نحو زائد أو ناقص 10% شائعة.
تُسمى أيضًا: STFT, LTFT, تصحيح الوقود قصير المدى, تصحيح الوقود طويل المدى, fuel trim
جهد البطارية
جهد النظام الكهربائي في السيارة. والمحرك متوقف تكون البطارية السليمة عند نحو 12.4 إلى 12.7 V؛ والمحرك يعمل يكون عادةً 13.5 إلى 14.8 V.
عبر OBD2 يقرأ التطبيق الجهد الذي تراه وحدة التحكم، وقد يختلف قليلًا عن البطارية نفسها. السيارات ذات الشحن الذكي تغيّر جهد الشحن عمدًا.
تُسمى أيضًا: جهد الشحن, جهد الوحدة, جهد وحدة التحكم, جهد النظام
حالة DTC
ثماني بتات نعم/لا تخزّنها وحدة التحكم مع كل رمز عطل UDS: هل يفشل الاختبار الآن، هل الرمز معلّق أم مؤكَّد، هل طُلبت لمبة التحذير، هل جرى الاختبار منذ المسح.
الاسم الكامل: حالة رمز العطل (statusOfDTC، ISO 14229-1)
الرمز الذي هو 'مؤكَّد' فقط ولا يفشل الآن يكون عادةً من الماضي. والرمز الذي 'يفشل الآن' مع طلب لمبة التحذير يكون حاليًا.
تُسمى أيضًا: حالة الرمز, بايت الحالة
حرارة سائل التبريد
حرارة السائل الذي يبرّد المحرك. بعد الإحماء تكون عادةً بين نحو 85 و105 °C؛ وكثير من الاختبارات الذاتية لا تعمل إلا والمحرك دافئ.
تُسمى أيضًا: درجة حرارة سائل التبريد, سائل التبريد, سائل تبريد
حساس الأكسجين
حساس في العادم يقيس كمية الأكسجين المتبقية بعد الاحتراق. يستخدمه المحرك لضبط الخليط؛ وحساس ثانٍ خلف المحوّل الحفاز يراقب المحوّل.
تُسمى أيضًا: حساسات الأكسجين, حساس أكسجين, حساس لامدا, مجس لامدا, حساس O2
حمل المحرك
مدى جهد المحرك، كنسبة مئوية من أقصى ما يمكنه عند سرعة المحرك هذه. الدوران الحر يعطي قيمة منخفضة، والتسارع الكامل صعودًا قيمة مرتفعة.
تُسمى أيضًا: حمل محسوب, الحمل المحسوب
خط الاتجاه
خط مستقيم يمر عبر نقاط الرسم البياني ويناسبها قدر الإمكان (الانحدار الخطي). يُظهر ما إذا كانت قيمة ترتفع أو تنخفض ببطء على مدى أسابيع؛ والقيم الشاذة المنفردة تُحتسب أقل.
تُسمى أيضًا: خط اتجاه
دورة القيادة
رحلة تتوفر فيها الظروف التي يحتاجها اختبار ذاتي، مثل التشغيل البارد، ومسافة بسرعة ثابتة، وبعض الدوران الحر. تحتاج بعض الاختبارات عدة دورات قيادة قبل أن تُبلغ بأنها "جاهزة".
تُسمى أيضًا: دورة قيادة, دورات القيادة, دورات قيادة
رقم القطعة
الرقم الذي تبيع به الشركة المصنّعة وحدة التحكم. كل وحدة تحكم UDS يمكنها الإبلاغ عنه، إلى جانب أرقام برنامجها وعتادها: وهي معًا جواز ECU.
الاسم الكامل: رقم القطعة لوحدة التحكم (DID F187)
رقم قطعة لا يناسب الطراز، أو وحدة تحكم برقم VIN مختلف، قد يعني أن قطعة استُبدلت أو جاءت من سيارة أخرى.
تُسمى أيضًا: رقم قطعة الغيار, رقم قطعة
رمز العطل
رمز تخزّنه السيارة عندما تكتشف عطلًا، مثل P0420. يدل الحرف على النظام: P المحرك وناقل الحركة، C الشاسيه، B الهيكل، U الشبكة.
الاسم الكامل: DTC = Diagnostic Trouble Code (رمز عطل تشخيصي)
رمز العطل يخبرك أين لاحظت السيارة مشكلة، لا أي قطعة معطلة. الرمز الذي خانته الثانية 0 عام ويعني الشيء نفسه في كل سيارة؛ ومعظم الرموز الأخرى خاصة بالشركة المصنّعة.
تُسمى أيضًا: DTC, رموز الأعطال, رمز عطل, رموز أعطال, رمز الخطأ, رموز الخطأ, رمز تشخيص, رموز تشخيص
رمز دائم
رمز لا يمكنك مسحه بجهاز قراءة. تزيله السيارة بنفسها بمجرد أن ينجح اختبارها الذاتي مجددًا في رحلات لاحقة.
تُسمى أيضًا: رموز دائمة, رمز عطل دائم, DTC دائم
رمز مخزّن
عطل رأته السيارة مرات كافية لتأكيده. إذا كان يؤثر على الانبعاثات، تُضاء عادةً لمبة تحذير المحرك.
تُسمى أيضًا: رموز مخزّنة, رمز مؤكَّد, رموز مؤكَّدة, رمز عطل مخزّن, رمز مخزن, رمز مؤكد
رمز معلّق
عطل رأته السيارة مرة واحدة ولا تزال تراقبه. إذا عاد في رحلة لاحقة يصبح رمزًا مخزّنًا؛ وإلا يختفي من تلقاء نفسه.
تُسمى أيضًا: رموز معلّقة, رمز عطل معلّق, رمز معلق
سرعة المحرك
مدى سرعة دوران المحرك، بالدورات في الدقيقة. في الدوران الحر تكون عادةً بين 600 و900.
الاسم الكامل: RPM = revolutions per minute (دورة في الدقيقة)
تُسمى أيضًا: RPM, دوران المحرك, دورات المحرك
شمعة الإشعال
القطعة التي تُحدث في محرك البنزين الشرارة التي تُشعل الوقود. شمعة الإشعال المتسخة أو البالية قد تسبب احتراقًا خاطئًا. محرك الديزل ليس فيه شمعات إشعال، بل شمعات توهج.
تُسمى أيضًا: شمعات الإشعال, شمعة إشعال, بوجيه, بواجي
شمعة التوهج
قضيب تسخين في كل أسطوانة من محرك الديزل يساعده على التشغيل وهو بارد. اللمبة على شكل لولب في لوحة العدادات تُظهر أنها تقوم بالتسخين المسبق.
تُسمى أيضًا: شمعات التوهج, شمعة توهج, بوجيه التسخين
صمام الخانق
الصمام الذي يُدخل الهواء إلى المحرك. في محرك البنزين يتحكم في القوة؛ وفي الديزل يكون مفتوحًا معظم الوقت.
تُسمى أيضًا: جسم الخانق, موضع الخانق, خانق, بوابة الهواء, ثروتل
ضغط السحب
ضغط الهواء المطلق في مشعب السحب، بوحدة kPa. بدون توربو يبقى أقل من ضغط الهواء الخارجي؛ ومع توربو يرتفع فوقه تحت الحمل.
الاسم الكامل: MAP = Manifold Absolute Pressure (الضغط المطلق في مشعب السحب)
تُسمى أيضًا: MAP, ضغط مشعب السحب, ضغط مطلق في مشعب السحب, الضغط المطلق في مشعب السحب, ضغط المشعب
ضغط الشحن
الضغط الإضافي الذي يبنيه التوربو في السحب، فوق ضغط الهواء الخارجي. ضغط شحن أكبر يعني هواءً أكثر، وبالتالي قوة أكبر.
تُسمى أيضًا: ضغط شحن, boost
ضغط الهواء الخارجي
ضغط الهواء حول السيارة، نحو 101 kPa عند مستوى سطح البحر. ينخفض كلما ارتفعت، ويأخذ المحرك ذلك في الحسبان.
تُسمى أيضًا: ضغط جوي, الضغط الجوي, ضغط بارومتري, الضغط البارومتري
عدّاد الجسيمات
جهاز يعدّ الجسيمات في غازات العادم. يُستخدم منذ 1 يناير 2023 في الفحص الدوري الهولندي (APK) لسيارات الديزل ذات فلتر الجسيمات. الحد هو 1,000,000 جسيم لكل cm³ عند الدوران الحر.
تُسمى أيضًا: عداد الجسيمات, اختبار عدد الجسيمات, اختبار PN
فلتر الجسيمات
فلتر في عادم سيارة الديزل يلتقط السخام. ينظّف نفسه بحرق السخام عند حرارة عالية (التجديد)، وهذا يحدث غالبًا في الرحلات الأطول.
الاسم الكامل: DPF = Diesel Particulate Filter (فلتر جسيمات الديزل)
تُسمى أيضًا: DPF, فلتر جسيمات الديزل, فلتر السخام, مرشح الجسيمات
لمبة تحذير المحرك
رمز المحرك البرتقالي على لوحة العدادات. يُضاء عند الأعطال التي قد تؤثر على الانبعاثات؛ وعندما يومض، فعادةً ترى وحدة تحكم المحرك احتراقًا خاطئًا خطيرًا.
الاسم الكامل: MIL = Malfunction Indicator Lamp (مؤشر الأعطال)
تُسمى أيضًا: MIL, لمبة المحرك, ضوء المحرك, ضوء تحذير المحرك, لمبة فحص المحرك, check engine, مؤشر الأعطال
لوحة الترخيص
رقم تسجيل السيارة، مثل AB-123-C في هولندا. في هولندا يمكنك به البحث عن البيانات العامة للسيارة لدى RDW.
تُسمى أيضًا: لوحة ترخيص, لوحة الأرقام, لوحة أرقام, لوحة السيارة, لوحة التسجيل
لوحة العدادات
في السيارة: العدادات ولمبات التحذير خلف المقود. في التطبيق: شاشة بعدادات كبيرة لهاتف في حامل، تُعدّها قبل القيادة.
تُسمى أيضًا: لوحة عدادات, مجموعة العدادات
مراقبات الجاهزية
اختبارات السيارة الذاتية لأجزاء الانبعاثات، مثل المحوّل الحفاز وحساسات الأكسجين. "غير جاهز" تعني أن اختبارًا لم يكتمل منذ مسح الرموز أو فصل البطارية.
تُسمى أيضًا: جاهزية, مراقب الجاهزية, اختبار ذاتي, اختبارات ذاتية
مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)
ينبّه عندما ينخفض الضغط في إطار أو أكثر بشكل كبير، بحساس في كل عجلة أو بمقارنة سرعات العجلات عبر حساسات ABS.
الاسم الكامل: TPMS = Tyre Pressure Monitoring System (نظام مراقبة ضغط الإطارات)
تُسمى أيضًا: مراقبة ضغط الإطارات, نظام مراقبة ضغط الإطارات, ضغط الإطارات
معيار Euro (Euro 6)
فئة الانبعاثات الأوروبية للسيارة، مثل Euro 6. في هولندا تجدها في سجل المركبات.
تُسمى أيضًا: معيار Euro, معيار الانبعاثات الأوروبي
منفذ OBD
المقبس ذو 16 سنًا للتشخيص، عادةً تحت لوحة العدادات قرب المقود. يخبرك دليل المالك بمكانه في سيارتك.
تُسمى أيضًا: منفذ OBD2, منفذ OBD-II, منفذ التشخيص, مقبس التشخيص, مقبس OBD, موصل OBD, موصل OBD2
موضع دواسة الوقود
مدى الضغط على دواسة الوقود، كنسبة مئوية. في السيارات الحديثة الدواسة مجرد حساس؛ ووحدة تحكم المحرك تقرر مقدار القوة.
تُسمى أيضًا: دواسة الوقود, دواسة البنزين, موضع الدواسة, دواسة التسارع
ناقل CAN
الشبكة التي تستخدمها وحدات التحكم في السيارة للتواصل فيما بينها. معظم السيارات منذ 2008 تستخدمها أيضًا لـ OBD2.
الاسم الكامل: CAN = Controller Area Network
تُسمى أيضًا: CAN, CAN bus, CAN-bus, شبكة CAN
نظام التبخر (EVAP)
النظام الذي يلتقط أبخرة البنزين من الخزان ويحرقها في المحرك بدلًا من تركها تتسرب. اختباره الذاتي لا يعمل إلا في ظروف معينة، لذا غالبًا ما يكون آخر ما يُظهر "جاهز".
الاسم الكامل: EVAP = Evaporative Emission Control (التحكم في انبعاثات التبخر)
تُسمى أيضًا: نظام التبخر, نظام EVAP, نظام أبخرة الوقود, أبخرة الوقود
نوع العطل
البايت الثالث من رمز عطل UDS، بعد الشرطة في مثلًا B1A2B-13: أي نوع من الأعطال هو، مثل دائرة مفتوحة (13) أو قصر إلى الأرضي (11).
الاسم الكامل: FTB = Failure Type Byte (بايت نوع العطل)
المعاني تأتي من جدول عام (SAE J2012)؛ والقيم من F0 إلى FF تحددها الشركة المصنّعة.
تُسمى أيضًا: FTB, بايت نوع العطل
وحدة التحكم
حاسوب صغير في السيارة يتحكم في نظام واحد، مثل المحرك أو ناقل الحركة أو ABS. في السيارة الحديثة العشرات منها.
الاسم الكامل: ECU = Electronic Control Unit (وحدة التحكم الإلكترونية)
تُسمى أيضًا: ECU, ECM, وحدات التحكم, وحدة تحكم, وحدات تحكم, وحدة تحكم المحرك, وحدة التحكم في المحرك
وضع السكون (للمحوّل)
الوضع الذي لا يستهلك فيه المحوّل طاقة تقريبًا عندما تكون السيارة متوقفة. بدون وضع السكون، قد يستنزف المحوّل الذي تتركه في السيارة البطارية ببطء.
تُسمى أيضًا: وضع السكون, وضع النوم
وضع القيادة
شاشة هادئة في التطبيق بها قيم كبيرة قليلة فقط ولا أزرار تحتاجها أثناء القيادة.

A

ABS
نظام يمنع العجلات من الانغلاق عند الفرملة القوية، حتى تستطيع مواصلة التوجيه. إذا بقيت لمبة ABS مضاءة، فإن ABS متوقف ولا تعمل إلا الفرامل العادية.
الاسم الكامل: ABS = Anti-lock Braking System (نظام منع انغلاق الفرامل)
تُسمى أيضًا: نظام منع انغلاق الفرامل, فرامل مانعة للانغلاق
AdBlue (SCR)
نظام في كثير من سيارات الديزل الحديثة يرش AdBlue، وهو محلول يوريا، في العادم. في محوّل حفاز خاص يتحول NOx إلى نيتروجين وماء.
الاسم الكامل: SCR = Selective Catalytic Reduction (الاختزال التحفيزي الانتقائي)
تُسمى أيضًا: DEF, AdBlue, اختزال تحفيزي انتقائي, الاختزال التحفيزي الانتقائي, سائل عادم الديزل

B

Bluefy
متصفح مجاني لـ iPhone وiPad يدعم Web Bluetooth. لا يستطيع Safari الاتصال بأجهزة Bluetooth، لذا تفتح التطبيق على iPhone في Bluefy.
Bluetooth Classic
النوع الأقدم من Bluetooth الذي تستخدمه كثير من المحوّلات الرخيصة. لا يصل إليه المتصفح إلا على Android في Chrome، بعد الإقران؛ ولا يعمل على iPhone.
تُسمى أيضًا: Bluetooth الكلاسيكي
Bluetooth LE
نوع Bluetooth الموفّر للطاقة، المتاح منذ Bluetooth 4.0. تتصل به المتصفحات بأسهل طريقة، وهو الخيار الوحيد على iPhone، لذا يعمل التطبيق أفضل مع دونجل BLE.
الاسم الكامل: BLE = Bluetooth Low Energy (بلوتوث منخفض الطاقة)
تُسمى أيضًا: BLE, Bluetooth Low Energy, Bluetooth Smart, بلوتوث منخفض الطاقة

C

CALID (معرّف البرنامج)
إصدار البرنامج في وحدة التحكم، كما تُبلغ عنه السيارة عبر OBD2 (mode 09). قد يكون للسيارة عدة معرّفات، واحد لكل وحدة تحكم أو جزء برمجي.
الاسم الكامل: CALID = Calibration Identification (معرّف المعايرة)
تُسمى أيضًا: CALID, معرّف المعايرة, معرّفات المعايرة, calibration ID
CVN (رقم التحقق)
رقم تحقق تحسبه وحدة التحكم على برنامجها الخاص (mode 09). البرنامج المعدّل، مثل برمجة الأداء (chip tuning)، يعطي عادةً CVN مختلفًا عن البرنامج نفسه في سيارات أخرى.
الاسم الكامل: CVN = Calibration Verification Number (رقم التحقق من المعايرة)
تُسمى أيضًا: CVN, رقم التحقق من المعايرة

E

EGR
نظام يعيد جزءًا من غازات العادم إلى السحب. هذا يخفض حرارة الاحتراق وبالتالي انبعاثات NOx.
الاسم الكامل: EGR = Exhaust Gas Recirculation (إعادة تدوير غازات العادم)
تُسمى أيضًا: إعادة تدوير غازات العادم, صمام EGR
ELM327
الشريحة، ولغة أوامرها، الموجودة داخل معظم محوّلات OBD2 الرخيصة. يرسل التطبيق أوامر ELM327؛ ويترجمها الدونجل إلى لغة السيارة.
كثير من المحوّلات الرخيصة تحتوي على نسخة مقلّدة من الشريحة الأصلية. غالبًا ما تفهم النسخ المقلّدة جزءًا فقط من الأوامر، مما قد يؤدي إلى انقطاع الاتصال أو فقدان بعض القيم.
EOBD
النسخة الأوروبية من OBD2. الموصل نفسه، وإلى حد كبير الرموز والقيم نفسها؛ أصبح إلزاميًا في الاتحاد الأوروبي لسيارات البنزين في 2001 ولسيارات الديزل نحو 2004.
الاسم الكامل: EOBD = European On-Board Diagnostics (التشخيص الأوروبي على متن المركبة)
تُسمى أيضًا: تشخيص أوروبي على متن المركبة, European on-board diagnostics
EPC
لمبة تحذير في سيارات مجموعة Volkswagen (VW وAudi وSEAT وCupra وŠkoda) لعطل في الخانق الإلكتروني أو التحكم في المحرك. غالبًا ما يعمل المحرك حينها بقوة أقل.
الاسم الكامل: EPC = Electronic Power Control (التحكم الإلكتروني في القدرة)
تُسمى أيضًا: تحكم إلكتروني في القدرة, التحكم الإلكتروني في القدرة, electronic power control

M

Mode 04 (المسح)
أمر OBD2 القياسي لمسح رموز الأعطال. يمسح أيضًا إطار التجميد ونتائج الاختبارات الذاتية، وتنطفئ لمبة تحذير المحرك. الرموز الدائمة تبقى.
تُسمى أيضًا: mode 04, service 04
Mode 06 (نتائج الاختبارات)
طلب OBD2 القياسي لنتائج الاختبارات الذاتية للسيارة لكل جزء، لكل منها حد أدنى وحد أعلى. يُظهر الاختبارات التي تنجح بالكاد، قبل أن تُضاء لمبة تحذير المحرك. يُقرأ في السيارات التي تدعم CAN.
تُسمى أيضًا: mode 06, service 06

N

NOx
غازات ضارة تتكون عند حرارة احتراق عالية، خاصة في محركات الديزل. يهدف EGR وSCR إلى تقليلها؛ وتقيس حساسات NOx ما يتبقى منها.
الاسم الكامل: NOx = أكاسيد النيتروجين
تُسمى أيضًا: أكاسيد النيتروجين, أكسيد النيتروجين

O

OBD2
المعيار الذي يتيح لك قراءة بيانات التشخيص في السيارة عبر موصل واحد. إلزامي في أوروبا على سيارات البنزين الجديدة منذ 2001 وعلى سيارات الديزل منذ نحو 2004.
الاسم الكامل: OBD2 = On-Board Diagnostics (التشخيص على متن المركبة)، الجيل الثاني
يحدد OBD2 الموصل، وبعض بروتوكولات الاتصال، ومجموعة أساسية من القيم المباشرة ورموز الأعطال. تضيف الشركات المصنّعة فوق ذلك الكثير من عندها؛ وهذا الجزء غير موحّد ويختلف حسب الماركة.
تُسمى أيضًا: OBD-II, OBDII, OBD, تشخيص على متن المركبة, on-board diagnostics

P

PID
رقم قيمة يمكن للسيارة الإبلاغ عنها عبر OBD2، مثل السرعة أو حرارة سائل التبريد. يطلب التطبيق الـ PID واحدًا تلو الآخر، مرات عديدة في الثانية.
الاسم الكامل: PID = Parameter ID (معرّف المعامل)
تُسمى أيضًا: معرّف المعامل, parameter ID

R

RDW
هيئة المركبات الهولندية. تسجّل السيارات ولوحات الترخيص وتنشر بياناتها العامة كبيانات مفتوحة.
الاسم الكامل: RDW = Rijksdienst voor het Wegverkeer (هيئة المركبات الهولندية)
تُسمى أيضًا: Rijksdienst voor het Wegverkeer

S

SAE J1962
المعيار الذي يحدد شكل منفذ OBD: 16 سنًا في صفين من ثمانية. تسمي القواعد الأوروبية الموصل نفسه ISO 15031-3.
تُسمى أيضًا: J1962, ISO 15031-3

U

UDS
لغة التشخيص التي تستخدمها أجهزة الورش للتواصل مع وحدات التحكم كلٌّ على حدة. تذهب أبعد من OBD2، مثلًا لرموز الشركة المصنّعة والإعدادات.
الاسم الكامل: UDS = Unified Diagnostic Services (ISO 14229)
يستخدم التطبيق جزء القراءة فقط من UDS، في وضع البحث. الأوامر التي تغيّر شيئًا في السيارة محظورة.
تُسمى أيضًا: unified diagnostic services, خدمات التشخيص الموحّدة

V

VIN
الرقم الفريد للسيارة المكوّن من 17 خانة. كثير من السيارات تُبلغ عنه عبر OBD2. ويُعد من البيانات الشخصية.
الاسم الكامل: VIN = Vehicle Identification Number (رقم تعريف المركبة)
تُسمى أيضًا: رقم تعريف المركبة, رقم الشاسيه, رقم الهيكل

W

Web Bluetooth
ميزة المتصفح التي تتيح لموقع ويب الاتصال بجهاز Bluetooth LE تختاره بنفسك. تعمل في Chrome وEdge، وعلى iPhone في Bluefy؛ ولا تعمل في Safari أو Firefox.
Web Serial
ميزة المتصفح التي تتيح لموقع ويب التواصل مع جهاز يعمل كمنفذ تسلسلي، مثل محوّل Bluetooth Classic مقترن أو كابل USB. تعمل في Chrome، وعلى Android فقط في إصدار حديث. لا تعمل في Safari.