Rascunho – a ser revisado por um advogadoEste texto é um rascunho e ainda não é juridicamente vinculante. Ele será revisado por um advogado, e os dados da empresa serão preenchidos, antes de o Car-Z entrar no ar. Esta tradução foi feita automaticamente; em caso de divergência, vale o texto em holandês.
Declaração de privacidade
Versão preliminar de 13 de novembro de 2026
O Car-Z lê dados do seu carro. Parte desses dados, como o número de identificação do veículo (VIN) junto com suas viagens, são dados pessoais. Esta declaração explica o que fazemos com eles. Em resumo: o mínimo possível, armazenados na UE, nunca vendidos.
1. Quem é o responsável
O controlador responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é Insert Z B.V. (+Z), com sede em Koudekerke (Países Baixos), nº da Câmara de Comércio (KvK) 42192281 ("nós").
Dúvidas sobre privacidade: [e-mail de contato a definir].
2. Em resumo
- Sem conta, tudo fica no seu aparelho. Não recebemos nada.
- Com conta, guardamos seu endereço de e-mail e seus carros (nome, marca, modelo, VIN). Com o Básico, também as viagens e os códigos de falha que você sincroniza.
- Com um plano pago (Básico ou superior), a sincronização vem ativada por padrão: é para isso que serve o plano. Você pode desativá-la a qualquer momento na sua conta, e aí ela fica desativada em todos os seus aparelhos.
- Só registramos sua localização se você mesmo ativar Localização no app (desativada por padrão): nesse caso, o trajeto das suas viagens com o app aberto (no app também com a tela desligada, só durante uma viagem conectada e de forma visível: no Android com o aviso fixo, no iPhone com o indicador azul de localização) e onde seu carro estava no final. Não é um sistema de rastreamento. Desativar e excluir é sempre possível.
- A consulta da placa e a verificação de recalls consultam a RDW diretamente sobre os dados do seu carro. Nós não recebemos sua placa para isso.
- Se você optar por salvar sua placa, com conta ela fica guardada junto com o carro na sua conta (na UE). Nosso servidor a repassa só à RDW, para a verificação diária de recalls e da data da APK. Você pode desativar essa verificação por carro e remover a placa a qualquer momento.
- Sem conta, a placa salva fica no seu aparelho.
- Seus dados são armazenados na UE (Frankfurt, Alemanha).
- Não vendemos dados e não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento.
- Você pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento.
- Se você fizer uma pergunta ao Carzai, nosso assistente de IA, só a sua pergunta vai para a Mistral, um serviço europeu de IA, junto com a tela em que você está e trechos dos nossos próprios textos. Com um plano pago, também vão os códigos de falha em aberto e alguns valores medidos do seu carro conectado, e o Carzai acompanha seu carro, suas viagens e a manutenção: um resumo fixo do seu próprio carro (marca e modelo, viagens por semana, avisos, manutenção e histórico de códigos de falha). Isso vem ativado por padrão e você desativa nas configurações. Nunca seu nome, endereço de e-mail, VIN, placa, localização ou trajetos. Não guardamos sua pergunta, e a Mistral também não.
- Você mesmo escolhe as notificações em Configurações › Notificações. No seu aparelho (só no app): uma notificação de novo código de falha durante a viagem e, no Android, a notificação fixa enquanto o app está conectado; o próprio app as cria, nada chega até nós. Por e-mail, com conta: um recall, a APK (30 e 7 dias antes) e, se você ativar, a manutenção. Você desativa cada tipo ali, e todo e-mail tem um link para isso.
- Se você ativar "Registrar viagens sozinho" no app, você vincula seu dongle ao app e o seu celular (Android ou iOS) avisa o app quando esse dongle chega perto, mesmo com o app fechado. Isso fica no seu aparelho; nada é enviado para nós. Desativar desvincula o dongle.
3. Quais dados tratamos
Conta: seu endereço de e-mail, a data do cadastro e quando você entrou pela última vez.
Dados do carro: seus carros depois que você entra, o restante só o que você sincroniza (Básico):
- o VIN e o nome que você dá a um carro
- viagens: horário de início e fim, duração, distância, médias e valores máximos
- medições por segundo durante uma viagem, como rotação do motor, velocidade, temperaturas, pressão do turbo e tensão da bateria
- códigos de falha, o tipo deles e a data em que foram vistos ou apagados
- com o Básico, suas leituras de sistemas: módulos, códigos de falha e números de peças e de software, sem o VIN. Elas ficam guardadas junto com o carro na sua conta, só para você e para quem você der acesso, como sua oficina. Nós não olhamos para elas.
- com o Básico seus relatórios de inspeção: os códigos de falha, a readiness, os freeze frames e a tensão da bateria naquele momento, sem VIN. Ficam com o carro na sua conta, como suas leituras do sistema.
Assinatura: se você tem o Plus, o período e a situação do pagamento. Dados de pagamento, como o número do seu cartão, são tratados pela Stripe e pela Link (parte da Stripe); nós nunca os vemos.
Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador e mensagens de erro nos logs do servidor, necessários para operar o serviço com segurança.
Informar um código de falha desconhecido ("Informar"): só são enviados a marca, o modelo, o ano-modelo e o código, com o mês do envio. Nenhum VIN, nenhuma conta e nenhum endereço IP são guardados junto, então o envio é anônimo.
Uma pergunta ao Carzai (nosso assistente de IA): a pergunta que você digita, a tela em que você está e, eventualmente, um código de falha ou a marca, o modelo e o ano que você mesmo escolheu. Com um plano pago, também do seu carro conectado: os códigos de falha em aberto, a tensão da bateria, a temperatura do líquido de arrefecimento e do óleo do motor, a prontidão e a marca que o app deduz dos três primeiros caracteres do VIN. Com um plano pago, o Carzai também acompanha seu carro, suas viagens e a manutenção (ativado por padrão; você pode desativar nas configurações): junto com a sua pergunta, nosso servidor monta um resumo fixo desse seu carro a partir da sua conta: marca, modelo, ano e combustível; por semana, em no máximo 12 semanas, o número de viagens, os quilômetros, a duração média das viagens e alguns números de tensão da bateria e do líquido de arrefecimento; avisos durante as viagens (tipo e dia); manutenção e inspeção (tipo, data e quilometragem arredondada); e no máximo 20 códigos de falha com o dia em que apareceram e sumiram. Só dos seus próprios carros, nunca de carros de uma oficina ou de outra pessoa, nunca medições isoladas ou trajetos e nunca o que você mesmo escreveu sobre um carro ou uma manutenção. Na parte de baixo do Carzai você vê o que é enviado. Tentamos remover da sua pergunta endereços de e-mail, números de telefone, números de conta, VINs, placas e senhas antes de ela seguir adiante. Isso nem sempre funciona, e nomes não são reconhecidos: então não os digite. Seu nome, endereço de e-mail, VIN, placa, localização e trajetos nunca são enviados. Sem o acompanhamento, não vinculamos a pergunta à sua conta; com o acompanhamento, nosso servidor usa sua conta só para montar o resumo e não o guarda. O Carzai responde só com base nos nossos próprios textos. Você não pode reivindicar nenhum direito com base nas respostas do Carzai.
Localização (só quando você ativa nas configurações do app; desativada por padrão): a posição GPS do seu celular durante uma viagem com o app aberto, como o trajeto dessa viagem (no máximo 500 pontos, arredondados para cerca de um metro) e o ponto final da sua última viagem, para "Navegar até seu carro". Não do seu carro e não fora das viagens. No app, o trajeto continua com a tela desligada ou com outro app aberto, mas só durante uma viagem enquanto o app está conectado ao seu dongle, e aí você vê isso: no Android pelo aviso fixo do Car-Z na sua barra de status, no iPhone pelo indicador azul de localização; nunca em outros casos, e o app só pede permissão de localização "durante o uso do app", nunca "sempre": não é um sistema de rastreamento nem uma proteção antifurto. Os trajetos ficam no seu aparelho; com um plano pago e a sincronização ativada, também junto com a viagem na sua conta (UE), só para você. Oficinas com acesso ao seu carro, o Carzai, links compartilhados e os dados de aprendizado nunca os recebem, e nós não olhamos para eles. Só quando você toca em "Navegar até seu carro" esse único local vai para o seu app de mapas (Apple Maps ou Google Maps). Desative Localização e o registro para; você exclui trajetos por viagem ou todos de uma vez nas configurações, e eles fazem parte da sua exportação.
Compartilhar um carro (só quando você ou o dono fizerem isso): o dono de um carro pode convidar no máximo dois usuários adicionais, com um link que funciona uma vez e por 7 dias. O que pertence ao carro, todos vocês veem: o carro, as viagens (horário, distância, duração e medições), em cada viagem quem dirigiu (o nome que você informou na sua conta), códigos de falha, hodômetro, manutenção, inspeção, recalls e relatórios. Se você dirige como usuário adicional, suas viagens com esse carro ficam na conta do dono, e o dono vê quando e quanto você dirigiu. Seu trajeto continua sendo seu: os outros não o veem, nem onde o carro fica depois da sua viagem, a menos que você mesmo ative "Compartilhar meus trajetos deste carro" no carro (desativado por padrão, pode ser desativado a qualquer momento). Não há localização em tempo real nem aviso quando o outro dirige. Você pode sair quando quiser, e o dono pode remover você. Seus trajetos desse carro são então apagados; suas viagens ficam com o carro (sem trajeto), a menos que você mesmo as apague ao sair. Se o dono excluir o carro ou a conta dele, você recebe um aviso. Suas próprias viagens com um carro compartilhado estão na sua exportação. Se você excluir sua conta sem sair antes, suas viagens ficam com o carro sem nome e sem trajeto. Só o dono dá acesso a uma oficina; o Carzai acompanha o carro com cada um de vocês, nunca os trajetos.
Notificações (Configurações › Notificações): suas escolhas para este aparelho (notificação de conexão, novo código durante a viagem) ficam no aparelho; a notificação de novo código é criada pelo app no seu aparelho a partir do carro conectado, sem enviar nada para nós. Suas escolhas de e-mail (recall, APK, manutenção) ficam guardadas na sua conta. Para esses e-mails usamos seu endereço de e-mail, o nome do seu carro, a placa salva (só para consultar na RDW a data da inspeção periódica (APK) e os recalls; nunca no e-mail), essa data e o item de manutenção, e registramos qual e-mail foi enviado para que você o receba só uma vez. Os e-mails passam pelo nosso provedor de e-mail. Você desativa cada tipo em Configurações › Notificações; todo e-mail tem um link para lá.
4. Por que tratamos os dados e com que base legal
- Para prestar o serviço que você pediu: entrar na conta e guardar e mostrar o histórico dos seus carros. Base: execução de contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).
- Para gerenciar sua assinatura e seus pagamentos e manter nossa contabilidade. Base: execução de contrato e obrigação legal (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e c), do RGPD).
- Para manter o serviço seguro e funcionando e detectar abusos. Base: interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
- Para enviar mensagens do serviço, como um link de acesso ou uma alteração na sua assinatura. Base: execução de contrato.
- Para responder à sua pergunta ao Carzai. Base legal: interesse legítimo (responder à sua pergunta); com um plano pago, também para acompanhar seu carro, suas viagens e a manutenção, a execução de contrato (artigo 6.º, n.º 1, alíneas f) e b), do RGPD). Você pode desativar o acompanhamento nas configurações a qualquer momento.
Só enviamos newsletters ou marketing se você pedir. Não usamos seus dados para criação de perfis nem para decisões automatizadas.
5. Por quanto tempo guardamos
- Dados da conta e dos carros: enquanto você tiver uma conta. Você pode excluir seus dados ou a conta inteira a qualquer momento. Após a exclusão, os dados também somem dos nossos backups em até 30 dias.
- Registros de assinatura e pagamento: 7 anos, porque a legislação tributária exige.
- Logs do servidor: até 30 dias.
- Dados no seu aparelho: até você excluí-los no app ou limpar os dados do navegador.
- Excluir uma viagem ou um carro vale para todos os lugares: da sua conta e, na próxima sincronização, de todos os aparelhos em que você estiver conectado. Para isso, mantemos por 180 dias uma lista de exclusão só com ids (para um carro, um hash da chave dele, sem VIN nem nome), sem conteúdo.
- Se uma oficina fizer a leitura do seu carro, os dados vão direto para a oficina pelo celular do mecânico. O que não puder ser enviado na hora fica criptografado nesse aparelho por no máximo 24 horas e depois é excluído, ou antes, quando a pessoa sai da conta.
- Perguntas ao Carzai e o resumo do seu carro: não guardamos. A Mistral usa sua pergunta só para gerar a resposta e não a guarda por mais tempo do que o necessário para isso. Seu navegador lembra a conversa por uma hora naquela aba, só no seu aparelho.
Esses prazos fazem parte do rascunho e serão confirmados antes do lançamento.
6. Quem trata dados em nosso nome
Usamos um pequeno número de prestadores de serviço. Cada um trata dados só conforme nossas instruções, com base em um contrato de tratamento de dados:
- Supabase: banco de dados e login. Os dados são armazenados em Frankfurt, Alemanha (UE).
- Vercel: hospedagem do site e do app. As funções de servidor rodam em Frankfurt, Alemanha (UE).
- Plausible: estatísticas de visitantes do site (não do app), sem cookies e sem dados pessoais. Plausible Insights OÜ (Estônia, UE); os dados ficam na UE.
- Mistral: Carzai, o assistente de IA. Sua pergunta (sem os dados que removemos) e, com um plano pago, os códigos de falha e valores medidos do seu carro e o resumo do seu carro, viagens e manutenção mencionado acima, com trechos dos nossos textos públicos, para gerar uma resposta. A Mistral não guarda sua pergunta e não a usa para treinar a IA dela. A Mistral AI é uma empresa francesa; os dados ficam na UE.
- Stripe: pagamento de pedidos da loja on-line. A Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) trata seus dados de pagamento.
- Link (parte da Stripe): você compra assinaturas e o check de seminovo pela Link. A Link é a vendedora (merchant of record), paga o IVA e trata seus dados de pagamento e faturamento como controladora independente, não conforme nossas instruções. Sua fatura mostra LINK.COM*.
- Envio por e-mail dos links de acesso: pela Supabase ou por um provedor de e-mail que vamos indicar aqui antes do lançamento.
Não compartilhamos seus dados com mais ninguém, a menos que a lei nos obrigue.
7. Dados fora da UE
Armazenamos seus dados na UE. Alguns dos nossos prestadores pertencem a empresas americanas (Supabase, Vercel, Stripe). Quando os dados puderem ser acessados de fora da UE ou transferidos para fora dela, isso acontece com base no EU–US Data Privacy Framework e/ou nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia, com salvaguardas adicionais quando necessário.
8. Seus direitos
Pelo RGPD, você tem o direito de:
- acessar os dados que temos sobre você
- corrigir dados incorretos
- excluir seus dados
- limitar o tratamento ou se opor a ele
- receber seus dados em um formato comum e legível por máquina (portabilidade)
- retirar a qualquer momento um consentimento que tenha dado
Você pode fazer boa parte disso sozinho na sua conta. Para todo o resto, envie um e-mail para [e-mail de contato a definir]. Respondemos em até um mês.
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, como a Autoriteit Persoonsgegevens dos Países Baixos ou a autoridade do seu próprio país.
9. Os dados do seu carro e o Regulamento de Dados da UE
Os dados que o seu carro gera são seus. Pelo Regulamento de Dados da UE (EU Data Act), em vigor desde 12 de setembro de 2025, os usuários têm o direito de acessar os dados que seus produtos conectados geram. O Car-Z ajuda você a fazer exatamente isso: lê os dados do seu próprio carro e os mostra para você.
Usamos os dados do seu carro só para prestar o serviço a você. Não os compartilhamos com fabricantes, seguradoras, concessionárias ou corretores de dados.
10. Segurança
- Todas as conexões são criptografadas (HTTPS).
- Cada usuário só acessa os próprios dados; o próprio banco de dados garante isso (segurança em nível de linha).
- O suporte só acompanha quando você ativa isso na sua conta: nesse caso, por 24 horas, somente leitura, e toda vez que o suporte olha isso é registrado e mostrado na sua conta. Você pode parar antes a qualquer momento.
- Você entra com um link de uso único enviado por e-mail, então não existe senha que possa vazar.
- O Bluetooth só se conecta ao dongle que você mesmo escolhe, e só enquanto o app está aberto.
Se algo der errado, informaremos a autoridade supervisora e, quando exigido, você, dentro dos prazos legais.
12. Crianças
O Car-Z não se destina a menores de 16 anos. Não tratamos intencionalmente dados de menores de 16 anos.
13. Alterações nesta declaração
Podemos atualizar esta declaração, por exemplo quando adicionarmos um recurso. Avisaremos sobre alterações importantes por e-mail ou no app antes de elas entrarem em vigor. A data no topo indica a versão atual.