Rascunho – a ser revisado por um advogadoEste texto é um rascunho e ainda não é juridicamente vinculante. Ele será revisado por um advogado, e os dados da empresa serão preenchidos, antes de o Car-Z entrar no ar. Esta tradução foi feita automaticamente; em caso de divergência, vale o texto em holandês.
Termos de uso
Versão preliminar de 13 de novembro de 2026
Estes termos valem para o uso do Car-Z, do site e do app web, e para as assinaturas Plus. Tentamos escrevê-los em linguagem simples.
1. Quem somos
O Car-Z é oferecido por Insert Z B.V. (+Z), com sede em Koudekerke (Países Baixos), nº da Câmara de Comércio (KvK) 42192281 ("nós"). Contato: [e-mail de contato a definir].
2. O que é o Car-Z
O Car-Z é um app web que lê dados OBD2 padrão do seu carro por meio de um dongle Bluetooth que você mesmo fornece. Ele mostra dados ao vivo, lê e explica códigos de falha, pode apagá-los e registra viagens. Com uma conta, seus carros ficam na sua conta; com o Básico, também o seu histórico (viagens e códigos de falha).
O Car-Z usa só OBD2 padrão. O que o seu carro compartilha varia conforme marca, modelo e ano. Não garantimos que o Car-Z funcione com todo carro, dongle, aparelho ou navegador. Recursos marcados como "em breve" ainda não fazem parte do serviço.
3. Sua conta
Você precisa de uma conta para guardar seu histórico e para o Plus. Você deve ter pelo menos 16 anos, usar um endereço de e-mail correto e manter o acesso a ele seguro. Você é responsável pelo que acontece com a sua conta. A conta é pessoal; não a compartilhe.
4. Grátis e Plus
- Grátis: verificar se seu dongle e seu carro funcionam, os valores básicos e os códigos de falha com uma explicação curta, sem custo.
- Básico, Plus e Garage: assinaturas com os recursos indicados na página de preços, com um valor mensal e sem taxa de adesão. Os primeiros 6 meses são fixos (o período de fidelidade); depois, a assinatura continua mês a mês e você pode cancelar todo mês. O Garage é por oficina.
- O Garage não tem limite de número de carros, sujeito a uso justo: ele é destinado a carros de clientes em uma oficina. Para frota própria (leasing, locação, carros da empresa), fazemos um acordo à parte.
Os preços aparecem na página de preços em euros. Básico e Plus incluem IVA; o Garage é para empresas e não inclui IVA. Os pagamentos de assinaturas e do check de seminovo são processados pela Link (Stripe), que também paga o IVA; sua fatura mostra LINK.COM*. A Link decide quais formas de pagamento você vê (como cartão, Apple Pay e Google Pay). Depois do período de fidelidade, a assinatura continua mês a mês até você cancelar.
Você pode mudar para um plano maior a qualquer momento, e a mudança vale na hora: pelo restante do período atual você paga só a diferença, e o período de fidelidade continua sem recomeçar. A mudança para um plano menor vale no fim do período atual, e não dentro do período de fidelidade.
Podemos alterar nossos preços. Avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, e um novo preço só vale a partir do seu próximo período. Se você não concordar, pode cancelar antes disso, também durante o período de fidelidade.
5. Cancelamento
Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento, com um clique, na sua conta. Depois do período de fidelidade, ela continua até o fim do período que você já pagou; se você cancelar durante o período de fidelidade, ela continua até o fim desse período. Depois disso, não é renovada e nada mais é cobrado. Você não recebe reembolso pelo restante de um período já iniciado, a menos que a lei diga o contrário.
Você também pode excluir sua conta a qualquer momento. Isso exclui sua conta e os dados nela, conforme descrito na declaração de privacidade.
6. Direito de arrependimento para consumidores na UE
Como consumidor na UE, você pode desistir de uma assinatura Plus em até 14 dias após contratá-la, sem precisar dar motivo. Como o Plus começa imediatamente a seu pedido, se você desistir paga um valor proporcional aos dias usados. Para desistir, envie um e-mail para [e-mail de contato a definir].
7. Uso com bom senso
- Nunca mexa no Car-Z enquanto dirige. Configure antes de sair ou peça para um passageiro fazer isso.
- Fixe o celular com segurança, de uma forma permitida no seu país.
- Conecte-se só a um carro que seja seu ou que você tenha permissão para usar.
- Não abuse do serviço: nada de tentar acessar dados de outras pessoas, sobrecarregar o serviço ou fazer engenharia reversa além do que a lei permite.
8. Códigos de falha, explicações e apagamento
As explicações dos códigos de falha e os avisos no Car-Z são informações gerais. Não são um diagnóstico profissional, nem instrução de reparo, nem orientação de segurança. O Car-Z nunca diz se é seguro continuar dirigindo.
Apagar códigos de falha:
- não resolve a causa; uma falha real volta
- também apaga os dados de freeze frame e reinicia os monitores de prontidão, o que pode fazer o carro ser reprovado em uma inspeção periódica até ter rodado o suficiente
- pode dificultar que uma oficina encontre uma falha
Você mesmo decide apagar códigos, após uma confirmação e só com o carro parado. Você faz isso por sua conta e risco.
9. Dongles e outros equipamentos
Você usa um dongle fabricado por terceiros. Não somos responsáveis pela qualidade ou segurança dele, nem por problemas que ele cause, como uma bateria descarregada por causa de um dongle sem modo de repouso. Desconecte o dongle quando deixar o carro parado por muito tempo, a menos que você saiba que ele entra em repouso de forma confiável.
Se no futuro vendermos dongles, essas vendas terão termos próprios.
10. Seus dados
Seus dados continuam sendo seus. Você nos permite guardá-los e tratá-los só para prestar o Car-Z a você, conforme descrito na declaração de privacidade. Não vendemos seus dados. Você pode exportar viagens do app em CSV e excluir seus dados a qualquer momento.
11. Responsabilidade
Fazemos o possível para que o Car-Z seja preciso e confiável, mas as leituras vêm do seu carro e do seu dongle e podem estar incompletas ou erradas. Não baseie decisões sobre segurança ou compras grandes só no Car-Z.
Nossa responsabilidade se limita a danos diretos, até o valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao dano. Não respondemos por danos indiretos, como prejuízos consequentes, lucros cessantes ou danos ao seu carro causados por um reparo ou pelo apagamento de códigos. Essas limitações não se aplicam em caso de dolo ou culpa grave, nem quando a lei não as permite, incluindo seus direitos obrigatórios como consumidor.
12. Disponibilidade e alterações no serviço
Procuramos manter o Car-Z disponível, mas não podemos garantir que ele funcione sempre sem interrupções. Podemos melhorar, alterar ou encerrar recursos. Se encerrarmos o serviço por completo, avisaremos com pelo menos 60 dias de antecedência e reembolsaremos qualquer valor pago antecipadamente pelo período posterior à data de encerramento.
13. Alterações nestes termos
Podemos alterar estes termos. Avisaremos sobre alterações importantes com pelo menos 30 dias de antecedência. Se você não concordar, pode cancelar antes de a alteração entrar em vigor.
14. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pela lei holandesa. Se você é consumidor e mora em outro país da UE, mantém a proteção das regras obrigatórias desse país.
Se tiver uma reclamação, entre em contato primeiro pelo [e-mail de contato a definir]; vamos tentar resolver juntos. As disputas vão para o tribunal competente nos Países Baixos, a menos que a lei lhe dê o direito de recorrer ao tribunal do lugar onde você mora.