En resumen
- Quien borra los códigos de avería apaga el testigo del motor. La avería en sí no queda resuelta.
- El borrado deja huellas: los autodiagnósticos del coche (readiness) empiezan de nuevo, y los coches que lo admiten cuentan los kilómetros y el tiempo de motor desde el borrado. Los códigos permanentes ni siquiera se pueden borrar.
- Con un adaptador en el conector OBD y tu móvil, lees esas huellas tú mismo durante la visita.
- Una huella es una pista, no una prueba. Una batería nueva o una reparación dan la misma imagen. Pregunta al vendedor qué ha pasado.
Lo que hace el borrado, y lo que no
Casi todos los coches de gasolina vendidos nuevos en la UE desde 2001, y la mayoría de los diésel desde 2004, tienen su propio sistema de diagnóstico: el EOBD. Vigila las piezas que mantienen limpios los gases de escape, como el catalizador y las sondas lambda. Si detecta una avería, guarda un código de avería y enciende el testigo del motor.
Con un adaptador, cualquiera puede borrar esos códigos de avería. El testigo se apaga. Pero la causa sigue ahí. Si la avería vuelve, el testigo se enciende otra vez. Según las normas europeas, eso no puede tardar más de diez trayectos de media.
Así que un vendedor puede apagar un testigo durante un tiempo. Puede haber una buena razón para borrar, como una reparación. Aun así, como comprador quieres saber si ha pasado hace poco.
Se puede saber, aunque no sepas cómo estaba el coche antes. El propio coche lleva contadores y autodiagnósticos que vuelven a cero al borrar. Por eso basta con leerlo una vez en casa del vendedor. Estas son las cuatro huellas.
Huella 1: los autodiagnósticos están en «no listo»
Un coche comprueba sus sistemas de emisiones mientras circulas: el catalizador, las sondas lambda, el sistema de vapores (EVAP) y, en un diésel, por ejemplo el filtro de partículas. De cada prueba guarda si ha terminado. Eso se llama readiness.
Después de borrar los códigos, o si se ha desconectado la batería, todas esas pruebas vuelven a «no listo». Solo vuelven a estar listas conduciendo. Algunas pruebas necesitan condiciones especiales, como una velocidad, una temperatura o una carga del motor concretas. Un coche que rara vez circula así puede tardar mucho en terminar algunas pruebas.
Si en un coche que se usa con normalidad hay varias pruebas en «no listo», quizá se haya borrado algo hace poco, o se haya desconectado la batería. También puede ser que una pieza no funcione bien y por eso una prueba no pueda ejecutarse.
Huella 2: kilómetros y tiempo desde el borrado
Muchos coches también registran cuántos kilómetros se han recorrido desde el último borrado de los códigos, cuántas veces se ha calentado el motor desde entonces y cuántos minutos ha funcionado. Esos contadores están en SAE J1979, la norma que describe los datos estándar del OBD2. No todos los coches los transmiten.
Un ejemplo: el cuentakilómetros marca 140.000 km, pero el coche indica 12 km desde el borrado. Entonces se borró justo antes de la visita. Si marca unos miles de kilómetros, al menos no se borró hace poco. El contador llega hasta 65.535 km.
Huella 3: el freeze frame
Con la primera avería, el coche guarda un freeze frame: los valores en el momento en que apareció la avería, entre otros el régimen del motor, la carga del motor, la temperatura del refrigerante y la velocidad. Con eso un taller ve en qué condiciones falló.
Al borrar el código, el coche puede borrar también el freeze frame. Así que no cuentes con verlo después de un borrado. Si hay un código, el freeze frame te dice más que el código solo. Si encuentras un código con un freeze frame de un motor frío a altas revoluciones, puedes preguntar por eso en concreto.
Huella 4: los códigos permanentes
Un código permanente no se puede borrar: ni con un adaptador ni desconectando la batería. El coche solo lo quita por sí mismo cuando la avería está reparada y el autodiagnóstico ha vuelto a salir bien.
Si ves un código permanente con el testigo apagado, el coche aún no ha comprobado que la avería haya desaparecido. O se borraron los códigos hace poco o se desconectó la batería, o el coche se acaba de reparar y aún no ha circulado lo suficiente para confirmarlo. En ambos casos, es una buena pregunta para el vendedor.
No todos los coches tienen códigos permanentes. En el estado de California (Estados Unidos), cuentan desde 2019 en la inspección de los coches a partir del año modelo 2010. Si un coche no los transmite, una lista vacía no dice nada.
Cómo comprobarlo durante la visita
- Pon el contacto sin arrancar el motor. El testigo del motor debe encenderse ahora y apagarse en cuanto el motor esté en marcha. Si no se enciende nada al poner el contacto, algo falla en el testigo.
- Conecta el adaptador al conector OBD, abre Car-Z en tu móvil y conéctate.
- Mira los códigos de avería: los códigos almacenados, los códigos pendientes y los códigos permanentes.
- Mira la readiness y los contadores desde el borrado: en directo en la app con Plus, o en el informe de inspección de la revisión suelta. Car-Z los reúne en «¿Códigos borrados hace poco?».
- Mira el freeze frame de cada código, en el mismo sitio.
- Si tienes dudas, pregunta al vendedor qué ha pasado: ¿una batería nueva, una reparación, códigos borrados en el taller? Una explicación clara con la factura está bien.
- Guarda el resultado en el informe de inspección, para poder volver a leerlo más tarde o enseñárselo a un taller.
Lo que demuestra, y lo que no
Las huellas muestran que se ha borrado algo hace poco o que se ha desconectado la batería. No muestran quién lo hizo ni por qué. Un taller que borra los códigos después de una reparación, una batería desconectada o nueva: todo da la misma imagen. Es normal.
Tampoco ves qué código se borró. El código ya no está, y muchas veces el freeze frame tampoco. Y después de circular lo suficiente, las huellas desaparecen: los autodiagnósticos vuelven a estar listos y los contadores suben. Cuánto hay que circular para eso depende de cada coche.
Un historial propio solo ayuda con tu propio coche. Con Plus, Car-Z guarda por coche cuándo viste un código de avería por primera y por última vez, y si vuelve. En un coche de segunda mano que aún no conoces, no tienes ese historial. Ahí trabajas con lo que guarda el propio coche.
Al revés, un coche con todas las pruebas en «listo» y sin códigos es una buena señal, pero no una garantía. El sistema de diagnóstico se fija sobre todo en las emisiones. No ve los frenos, los neumáticos ni el óxido.
- Comprueba el kilometraje por separado, por ejemplo en un registro oficial de tu país cuando sea posible. En los Países Bajos, el organismo RDW indica gratis si los kilometrajes registrados son lógicos.
- Si hay mucho dinero en juego, pide también una inspección antes de la compra en un taller o en una entidad de inspección.
Borrar los códigos justo antes de la inspección
Cada país tiene sus propias normas para la inspección técnica. Un ejemplo es la APK, la inspección técnica de los Países Bajos. Si un coche es de gasolina o diésel, no pesa más de 3.500 kg y se matriculó después de 2005, el inspector lee el sistema de diagnóstico. Está bien si el testigo coincide con lo que indica el sistema, no hay códigos de avería que empiecen por P y todos los autodiagnósticos están listos. Entonces no hace falta medir los gases de escape. En un diésel con filtro de partículas es distinto: el inspector mide con un contador de partículas si el filtro funciona bien, y la lectura del sistema no sustituye esa medición.
Si las pruebas no están listas o hay códigos de avería, se hace la medición normal de los gases de escape. En los Países Bajos, borrar los códigos justo antes de la APK no sirve de nada: los autodiagnósticos quedan precisamente en «no listo».
En otros países las normas son distintas. Para saber cómo funciona en el tuyo, pregunta en tu estación de ITV.
El informe de inspección de Car-Z
Car-Z lee los códigos de avería, la readiness, los contadores desde el borrado, la distancia recorrida con el testigo encendido y los freeze frames. En «¿Códigos borrados hace poco?», Car-Z une esas señales en una sola respuesta: probablemente, posiblemente, poco probable o no se puede determinar. Si solo una prueba no está lista y las demás señales no apuntan a un borrado, la respuesta es como mucho «posiblemente».
Leer los códigos de avería, también los permanentes, es gratis. La readiness, los contadores y los freeze frames están en el informe de la revisión de Car-Z: suelta por 9,99 € por informe, o incluida en Plus. Con Plus también los ves en directo en la app. El informe se queda en tu propio móvil; puedes imprimirlo o guardarlo como PDF.
Preguntas frecuentes
¿Puede un vendedor volver a poner los autodiagnósticos en «listo»?
Sí, conduciendo. Después de suficientes trayectos en las condiciones adecuadas, las pruebas vuelven a estar listas, y entonces la readiness ya no muestra nada. Los contadores desde el borrado, en cambio, siguen subiendo. Si la avería sigue ahí, el código suele volver, y un código permanente se queda hasta que se repare la avería.
Un autodiagnóstico está en «no listo». ¿Es grave?
No necesariamente. Puede ser, por ejemplo, la prueba del sistema de vapores; en California, esa puede seguir abierta en la inspección. Si hay más pruebas abiertas, o se ha circulado poco desde el borrado, pregunta qué ha pasado.
¿Cuánto tardan todos los autodiagnósticos en estar listos?
Depende del coche y de la prueba. La mayoría de los coches terminan las pruebas circulando con normalidad. Algunas pruebas necesitan una velocidad, una temperatura o una carga del motor concretas. Un coche que rara vez circula así puede tardar mucho en terminarlas.
El taller borró los códigos después de una reparación. ¿Es sospechoso?
No, es normal. Después de una reparación el taller borra los códigos, y luego los autodiagnósticos están un tiempo en «no listo». Pide la factura de la reparación y sabrás qué se hizo.
Fuentes
- Geluid en milieu (APK-eisen personenauto's, EOBD-procedure)RDW, manual de la APK (Países Bajos), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Directiva 70/220/CEE, anexo XI: sistema OBD (testigo, registro y borrado de códigos de avería)Unión Europea (texto en legislation.gov.uk), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Directiva 70/220/CEE, anexo XI, apéndice 1: freeze frameUnión Europea (texto en legislation.gov.uk), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Directiva 98/69/CE, artículo 2 y anexo I punto 8: introducción del OBD en coches de gasolina y diéselUnión Europea (texto en legislation.gov.uk), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Permanent Diagnostic Trouble Codes (ARSC News, primavera de 2019)Bureau of Automotive Repair, California, consultado el 14 de noviembre de 2026
- On-Board Diagnostic Test Reference (readiness y testigo en la inspección)Bureau of Automotive Repair, California, consultado el 14 de noviembre de 2026
- OBD-II PIDs (resumen de los datos de SAE J1979)Wikipedia, consultado el 14 de noviembre de 2026
- Controleer of uw kilometerstand logisch isRDW (Países Bajos), consultado el 14 de noviembre de 2026