Borrador – pendiente de revisión jurídicaEste texto es un borrador y todavía no es jurídicamente vinculante. Antes de que Car-Z se publique, lo revisará un jurista y se completarán los datos de la empresa.
Condiciones de uso
Versión borrador del 13 de noviembre de 2026
Estas condiciones se aplican al uso de Car-Z, su web y su app web, y a las suscripciones Plus. Hemos intentado escribirlas con palabras sencillas.
1. Quiénes somos
Car-Z lo ofrece Insert Z B.V. (+Z), con sede en Koudekerke (Países Bajos), n.º de la Cámara de Comercio (KvK) 42192281 («nosotros»). Contacto: [correo electrónico de contacto pendiente].
2. Qué es Car-Z
Car-Z es una app web que lee datos OBD2 estándar de tu coche mediante un adaptador Bluetooth que pones tú. Muestra datos en directo, lee y explica códigos de avería, puede borrarlos y registra viajes. Con una cuenta, tus coches están en tu cuenta; con Básico, también tu historial (viajes y códigos de avería).
Car-Z solo usa OBD2 estándar. Lo que comparte tu coche depende de la marca, el modelo y el año. No garantizamos que Car-Z funcione con cualquier coche, adaptador, dispositivo o navegador. Las funciones marcadas como «próximamente» todavía no forman parte del servicio.
3. Tu cuenta
Necesitas una cuenta para guardar tu historial y para Plus. Debes tener al menos 16 años, usar un correo electrónico correcto y proteger el acceso a él. Eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta. La cuenta es personal; no la compartas.
4. Gratis y Plus
- Gratis: comprobar si tu adaptador y tu coche funcionan, los valores básicos y los códigos de avería con una breve explicación, sin coste.
- Básico, Plus y Garage: suscripciones con las funciones indicadas en la página de precios, con un importe al mes y sin cuota de alta. Los primeros 6 meses son fijos (el periodo fijo); después una suscripción sigue mes a mes y puedes cancelar cada mes. Garage es por taller.
- Garage no tiene límite de coches, con un uso razonable: está pensado para coches de clientes en un taller. Para una flota propia (leasing, alquiler, coches de empresa) acordamos algo aparte.
Los precios figuran en la página de precios, en euros. Básico y Plus llevan el IVA incluido; Garage es para empresas y no incluye IVA. Los pagos de las suscripciones y de la revisión de ocasión se gestionan a través de Link (Stripe), que también ingresa el IVA; en tu extracto aparece LINK.COM*. Link decide qué métodos de pago ves (como tarjeta, Apple Pay y Google Pay). Después del periodo fijo, la suscripción sigue mes a mes hasta que la canceles.
Puedes pasar a un plan mayor en cualquier momento y se aplica al momento: por el resto del periodo en curso solo pagas la diferencia, y el periodo fijo continúa sin volver a empezar. Pasar a un plan menor se aplica al final del periodo en curso, y no dentro del periodo fijo.
Podemos cambiar los precios. Te avisaremos con al menos 30 días de antelación, y el nuevo precio solo se aplicará a partir de tu siguiente periodo. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes, también durante el periodo fijo.
5. Cancelación
Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento, con un clic, en tu cuenta. Después del periodo fijo sigue entonces hasta el final del periodo ya pagado; si cancelas durante el periodo fijo, sigue hasta el final de este. Después no se renueva y no se cobra nada más. No se devuelve el importe del resto de un periodo ya iniciado, salvo que la ley disponga otra cosa.
También puedes borrar tu cuenta en cualquier momento. Así se borran tu cuenta y los datos que contiene, como se describe en la política de privacidad.
6. Derecho de desistimiento para consumidores en la UE
Como consumidor en la UE, puedes desistir de una suscripción Plus en un plazo de 14 días desde que la contratas, sin dar ningún motivo. Como Plus empieza de inmediato a petición tuya, si desistes pagas un importe proporcional a los días que lo hayas usado. Para desistir, escribe a [correo electrónico de contacto pendiente].
7. Uso responsable
- No manejes nunca Car-Z mientras conduces. Configúralo antes de salir o deja que lo haga un acompañante.
- Sujeta bien el móvil, de una forma permitida en tu país.
- Conéctate solo a un coche que sea tuyo o que tengas permiso para usar.
- No hagas un mal uso del servicio: nada de intentar acceder a datos ajenos, sobrecargarlo ni aplicar ingeniería inversa más allá de lo que permita la ley.
8. Códigos de avería, explicaciones y borrado
Las explicaciones de los códigos de avería y los avisos de Car-Z son información general. No son un diagnóstico profesional, ni instrucciones de reparación, ni un consejo de seguridad. Car-Z nunca te dice si puedes seguir conduciendo con seguridad.
Borrar códigos de avería:
- no soluciona la causa; una avería real vuelve
- borra también los datos de freeze frame y reinicia los monitores de preparación, lo que puede hacer que el coche no supere una inspección periódica (como la ITV) hasta que haya circulado lo suficiente
- puede dificultar que un taller encuentre una avería
Eres tú quien decide borrar los códigos, tras una confirmación y solo con el coche parado. Lo haces bajo tu propia responsabilidad.
9. Adaptadores y otro hardware
Usas un adaptador de un tercero. No somos responsables de su calidad o seguridad, ni de los problemas que cause, como una batería descargada por un adaptador sin modo de reposo. Desconecta el adaptador si dejas el coche parado mucho tiempo, salvo que sepas que entra en reposo de forma fiable.
Si en el futuro vendemos adaptadores nosotros mismos, esas ventas tendrán sus propias condiciones.
10. Tus datos
Tus datos siguen siendo tuyos. Nos autorizas a guardarlos y tratarlos solo para prestarte Car-Z, como se describe en la política de privacidad. No vendemos tus datos. Puedes exportar los viajes desde la app en formato CSV y borrar tus datos en cualquier momento.
11. Responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que Car-Z sea preciso y fiable, pero las mediciones proceden de tu coche y de tu adaptador y pueden ser incompletas o erróneas. No tomes decisiones de seguridad ni de compras importantes basándote solo en Car-Z.
Nuestra responsabilidad se limita a los daños directos, hasta el importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al daño. No respondemos de daños indirectos, como daños consecuenciales, lucro cesante o daños en tu coche causados por una reparación o por borrar códigos. Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o culpa grave, ni cuando la ley no las permita, incluidos tus derechos imperativos como consumidor.
12. Disponibilidad y cambios en el servicio
Procuramos que Car-Z esté disponible, pero no podemos garantizar que funcione siempre sin interrupciones. Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones. Si cerramos el servicio por completo, te avisaremos con al menos 60 días de antelación y te devolveremos los importes pagados por adelantado correspondientes al periodo posterior a la fecha de cierre.
13. Cambios en estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones. Te informaremos de los cambios importantes al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de que el cambio se aplique.
14. Ley aplicable y conflictos
Estas condiciones se rigen por la ley neerlandesa. Si eres un consumidor que vive en otro país de la UE, conservas la protección de las normas imperativas de ese país.
Si tienes una queja, contacta primero con nosotros en [correo electrónico de contacto pendiente]; intentaremos resolverlo juntos. Los conflictos se someterán al tribunal competente de los Países Bajos, salvo que la ley te dé derecho a acudir al tribunal de tu lugar de residencia.