Ir al contenido
BuscarCuenta gratis
Menú
Testigo · Naranja

Indicador de mantenimiento (llave inglesa)

Toca hacer el mantenimiento pronto o ya ha pasado el plazo. En la mayoría de los coches es un recordatorio, no una avería.

¿Qué significa?

La llave inglesa es el recordatorio de mantenimiento. El coche cuenta hacia atrás hasta la próxima revisión según los kilómetros, el tiempo y, en algunos coches, el estado del aceite. A menudo un mensaje muestra los kilómetros o días que quedan.

Algunas marcas también usan una llave para una avería en la cadena cinemática, normalmente con un mensaje en la pantalla. Lee ese mensaje y el manual del propietario.

Después de la revisión, el taller pone el contador a cero. Si haces tú el mantenimiento, el manual del propietario explica cómo reiniciarlo.

¿Qué puedes hacer?

  1. Pide cita para la revisión.
  2. Mientras tanto, comprueba el nivel de aceite.
  3. Si la llave aparece con un mensaje de avería, o el coche va distinto: haz que lo lean.

¿Qué puede hacer Car-Z con esto?

No se puede leer por OBD2

No. El intervalo de mantenimiento es específico de la marca y no está disponible por estándar. Car-Z tampoco puede reiniciarlo: la app solo lee.

Esta página es una orientación, no un consejo de seguridad. Los símbolos, los colores y su significado cambian según la marca y el modelo: consulta siempre el manual del propietario de tu coche. Si tienes dudas, contacta con un taller o con la asistencia en carretera.

Contenido revisado el 14 de noviembre de 2026.

Preguntas frecuentes

Indicador de mantenimiento (llave inglesa): ¿puedo seguir circulando?

Naranja significa que algo necesita atención. Mira en el manual del propietario qué significa este testigo en tu coche y llévalo a revisar pronto. Si el coche va distinto, pierde potencia o se encienden otros testigos, para en cuanto sea seguro.

¿Puede Car-Z ver por qué está encendido este testigo?

No. El intervalo de mantenimiento es específico de la marca y no está disponible por estándar. Car-Z tampoco puede reiniciarlo: la app solo lee.

¿Por qué se enciende el testigo un momento al arrancar?

Al poner el contacto, la mayoría de los testigos se encienden unos segundos mientras el coche comprueba sus sistemas y la propia lámpara. Es normal. Si un testigo se queda encendido después de arrancar o vuelve a encenderse en marcha, hay algo que mirar.

¿Todos los coches usan el mismo símbolo?

La mayoría de los símbolos siguen la norma internacional ISO 2575, pero las marcas y modelos cambian en detalles, colores y mensajes adicionales. Lo que diga el manual del propietario de tu coche siempre manda.

Otros testigos: naranja

Lee lo que guarda tu coche

Muchos testigos vienen con un código de avería. Con un pequeño adaptador y Car-Z lo lees tú mismo, explicado con claridad. Probar si tu adaptador funciona es gratis.

Todos los testigos