En resumen
- Borrar apaga el testigo del motor. La causa sigue ahí. Si la avería continúa, el código vuelve.
- Al borrar también desaparecen el freeze frame y los resultados de los autodiagnósticos. Esas pruebas (readiness) quedan después en «no listo».
- Borrar tiene sentido después de una reparación, para ver si la avería no vuelve. No justo antes de la inspección técnica, no con un testigo que parpadea o un testigo rojo, y no si no sabes la causa.
- Guarda los códigos y el freeze frame antes de borrar. A tu taller le serán muy útiles.
Qué pasa al borrar
Para borrar, un adaptador en la toma OBD envía un único comando fijo al coche. En la norma se llama modo 04. Borra los datos de emisiones que el coche ha guardado. El testigo del motor se apaga.
Desaparece algo más que el código de avería:
- Los códigos de avería. Si tu coche tiene códigos permanentes, esos se quedan. El coche solo los quita por sí mismo cuando ha comprobado que la avería ha desaparecido.
- El freeze frame: la instantánea de, entre otros, el régimen del motor y la temperatura del refrigerante en el momento en que apareció la avería.
- Los resultados de los autodiagnósticos. Los autodiagnósticos (readiness) vuelven a «no listo». El coche los repite mientras conduces.
Borrar no repara nada
El testigo se apaga, pero la causa sigue ahí. Si el coche vuelve a ver la misma avería en sus autodiagnósticos, a menudo después de unos cuantos viajes, guarda otra vez el código y el testigo se vuelve a encender.
Al revés, a veces un código desaparece solo. Según las normas europeas para el sistema de diagnóstico, el testigo puede apagarse si la avería no se repite en tres viajes seguidos y no hay otra avería. El coche puede borrar el código él mismo si la avería no vuelve durante al menos cuarenta calentamientos del motor.
Cuándo tiene sentido borrar
En los dos casos sabes cuál era la causa y quieres comprobar si ha desaparecido. Entonces pierdes poco, sobre todo si antes has guardado los códigos y el freeze frame. Pero ten en cuenta la inspección técnica, mira más abajo.
- Después de una reparación. Borras los códigos y conduces. Si el código no vuelve y los autodiagnósticos vuelven a «listo», la reparación probablemente ha funcionado.
- Después de resolver tú mismo una causa sencilla. Así ves si el código vuelve.
Cuándo es mejor no borrar
¿Vas a vender el coche? Entonces no borres los códigos justo antes sin decirlo. Un comprador puede ver que se han borrado hace poco. Cómo funciona lo explica el artículo sobre coches de segunda mano y códigos borrados. Pronto habrá un artículo aparte sobre la inspección técnica.
- Justo antes de la inspección técnica. Después de borrar, los autodiagnósticos están en «no listo». Un ejemplo es la APK, la inspección técnica de los Países Bajos: si el inspector lee el sistema de diagnóstico, esa prueba no sale bien y se hace igualmente la medición normal de los gases de escape. Para saber cómo funciona en tu país, pregunta en tu estación de inspección.
- Con el testigo del motor parpadeando. El parpadeo suele indicar que el motor tiene fallos de encendido tan fuertes que el catalizador puede dañarse. Para en un lugar seguro y llama a tu asistencia en carretera.
- Con un testigo rojo en el salpicadero. Rojo significa: parar y apartar el coche. Borrar no sirve de nada entonces.
- Si no sabes la causa. Borrarías justo lo que tu taller necesita para encontrar la avería.
Lo que pierde tu taller
Para un taller, el código de avería y el freeze frame son las primeras pistas. El código dice dónde vio el coche un problema. El freeze frame muestra en qué condiciones: por ejemplo con el motor frío o caliente, al ralentí o en marcha.
Después de borrar, eso ya no está. Solo cuando la avería vuelve, el coche guarda un código nuevo y un freeze frame nuevo. Hasta entonces, el taller busca sin esas pistas.
Así borra Car-Z
Car-Z solo envía al coche comandos de lectura. Borrar es la única excepción. Solo ocurre si tú lo confirmas y el coche está parado.
- Aparca el coche. Pon el contacto y deja el motor apagado. Si el motor está en marcha o el coche se mueve, no puedes borrar. La pantalla te dice por qué.
- En «Códigos de avería», toca «Borrar códigos».
- Paso 1 de 2: lee lo que hace y lo que no hace borrar, y toca «Siguiente».
- Paso 2 de 2: mira qué códigos se van a borrar y marca que has leído los riesgos. Si quieres, puedes poner un motivo, por ejemplo «manguito sujeto».
- Toca «Borrar códigos». Car-Z guarda primero una instantánea en tu móvil, con los códigos, la readiness y el freeze frame si el coche lo da. Si eso falla, no se borra nada.
- Justo antes de borrar, Car-Z comprueba otra vez que el coche está parado y el motor apagado.
Después de borrar
Haz unos cuantos viajes y vuelve a leer los códigos. Si vuelve un código borrado, Car-Z muestra el aviso «Ha vuelto tras borrar» con ese código. Entonces probablemente hay de verdad un problema: llévalo a revisar.
Borrar y la instantánea de antes son gratis, también sin suscripción. Car-Z solo envía el comando de borrado estándar de OBD2, pensado para códigos del motor y de emisiones. La app no envía ningún comando de borrado para el ABS, los airbags u otros sistemas de seguridad. Car-Z tampoco borra nunca por su cuenta: solo ocurre cuando tú tocas el botón.
Preguntas frecuentes
¿El testigo se vuelve a encender justo después de borrar?
Normalmente no enseguida. El coche primero tiene que volver a ver la avería en un autodiagnóstico mientras conduces. Cuánto tarda depende de la avería y del coche.
¿Puedo borrar los códigos permanentes?
No, si tu coche los tiene. Ni con un adaptador ni desconectando la batería. El coche quita un código permanente él mismo cuando la avería está reparada y su propia prueba ha vuelto a salir bien.
Mi coche pasa la inspección técnica dentro de una semana y el testigo está encendido. ¿Borro los códigos?
Mejor no. Después de borrar, los autodiagnósticos están en «no listo». En la APK de los Países Bajos, por ejemplo, se hace entonces igualmente la medición normal de los gases de escape si el inspector lee el sistema de diagnóstico. Mejor lleva a revisar la causa antes de la inspección.
¿Car-Z borra también los códigos del airbag o del ABS?
No. Car-Z solo envía el comando de borrado estándar de OBD2, pensado para códigos del motor y de emisiones. Para el airbag, el ABS y otros sistemas de seguridad, ve al taller.
Fuentes
- OBD-II Service Modes ($04 Clear Emissions Related Data, $02 Freeze Frame)Snap-on, manual de equipos de diagnóstico, consultado el 14 de noviembre de 2026
- Directiva 70/220/CEE, anexo XI: sistema OBD (testigo, apagado del testigo, borrado de códigos de avería)Unión Europea (texto en legislation.gov.uk), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Geluid en milieu (APK-eisen personenauto's, EOBD-procedure)RDW, manual de la APK (Países Bajos), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Waarschuwingslampje: stoppen of doorrijden?ANWB (Países Bajos), consultado el 14 de noviembre de 2026
- Permanent Diagnostic Trouble Codes (ARSC News, primavera de 2019)Bureau of Automotive Repair, California, consultado el 14 de noviembre de 2026
- OBD-II PIDs (resumen de los datos de SAE J1979, servicio 04)Wikipedia, consultado el 14 de noviembre de 2026